Canción Flor de Capomo

canción y poema
By Flor de Capomo
Visita nuestra fanpage: Flor de Capomo

Varias personas nos han preguntado si nuestro nombre: -Flor de Capomo- lo pusimos por la canción de los cadetes de linares. En realidad no fue así, pero poco a poco hemos encontrado más significados a nuestra identidad y mucho de ellos se ve reflejado en todo el contexto de esta canción.

-Flor de Capomo- es una canción muy hermosa yaqui (pueblo indígena del estado de Sonora, México), fue escrita por el compositor: Francisco Aldaco e interpretada al estilo norteño por Carlos y José y más tarde por los Cadetes de Linares. Seguro la pueden escuchar en youtube.

Se cuentan muchas historias al rededor de ella, como en algún post anterior en nuestro blog pusimos la memoria de una chica yaqui en la que platica los lindos recuerdos de su infancia que le evoca escuchar esta canción.

A nosotras lo que más nos gusta es que refleja mucho de las costumbres y cultura de este pueblo mexicano. Les dejamos la letra en español y en su lengua orginal.

Flor de Capomo (Español)

Trigueñita hermosa
linda vas creciendo,
como los capomos
que se encuentran en la flor.

Tu mi chiquitita
te ando vacilando,
te ando enamorando
con grande fervor.

Mañana o pasado
yo voy a tu casa,
tu mama te ordena
una silla para mi.

Tu mi chiquita
finge no mirarme,
ponte muy contenta
porque estoy aqui.

Trigueñita hermosa
cuando tomo vino,
siento tantas ganas
de contigo platicar.

Tu mi chiquitita
te ando vacilando,
te ando enamorando
y en ti me pongo a pensar.

Mañana o pasado
yo voy a tu casa,
tu mama te ordena
una silla para mi,

tu mi chiquitita
finge no mirarme,
ponte muy contenta
porque estoy aquí.

Kapo Sewa (Lengua Yaqui)

Triguenita Hermosa
tutulike yootu
Kapo sewata

benasi welame
Inepo into ilitchi
enchi basilaroa
Enchi enamoraroaka
niba welama

Yoko matchuko 
ilitchi em joapo 
nee yepsak Bankota 
neu yechasaiwaateko 

Katee emo tiutuamta 
benasi emo antua 
Pake itom mala 
kaita malisiaroane 

Inepo into ilitchi 
binota nee jeeko 
Cheane babaloreka e
mak eteone 

Inepo into ilitchi 
enchi basilaroa 
Enchi enamoraroaka 
niba welama


Yaqui


3 comentarios:

Chirristruck 79 dijo...

Disculpen no fue Francisco aldaco

Chirristruck 79 dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Chirristruck 79 dijo...

Fueron los hermanos Molina Alejo y José Molina Palma de potam sonora

 

Blogroll

Follow on Bloglovin

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

About

IFB